Un guió escènic bizantí sobre La passió de Crist

Authors

  • Sebastià Janeras i Vilaró

Abstract

Here we present the Catalan translation (based on the edition of A. Vogt) of a Greek-Cypriot mystery play on the Passion of Christ, preserved in a manuscript from the 13th century in the Vatican Library (Pal. gr. 367). The text consists in a stage script providing instructions for the stagedirector on how to organise the performance, together with the lines of each actor, etc. These lines are taken from the Gospels, except for the moment of the Passion and the Resurrection, which is based above all on the apocryphal Gospel of Nicodemus. It has a liturgical backdrop on the whole since it begins with the resurrection of Lazarus (corresponding to the Saturday before Palm Sunday in the Byzantine liturgy) and ends with the appearance of the resurrected Christ to the Apostles on the Octave Day of Easter, in addition to other liturgical elements, especially regarding the burial of Christ.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2020-12-09

Issue

Vol. 28 (2020)

Section

Articles

License

The intellectual property of articles belongs to the respective authors.
On submitting articles for publication to the journal Miscel·lània Litúrgica Catalana authors accept the following terms:
  1. Authors assign to Societat Catalana d'Estudis Litúrgics (a subsidiary of Institut d’Estudis Catalans) the rights of reproduction, communication to the public and distribution of the articles submitted for publication to Miscel·lània Litúrgica Catalana.
  2. Authors answer to Societat Catalana d'Estudis Litúrgics for the authorship and originality of submitted articles.
  3. Authors are responsible for obtaining permission for the reproduction of all graphic material included in articles.
  4. Societat Catalana d'Estudis Litúrgics declines all liability for the possible infringement of intellectual property rights by authors.
  5. The contents published in the journal, unless otherwise stated in the text or in the graphic material, are subject to a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs (by-nc-nd) 3.0 Spain licence, the complete text of which may be found at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.en. Consequently, the general public is authorised to reproduce, distribute and communicate the work, provided that its authorship and the body publishing it are acknowledged, and that no commercial use and no derivative works are made of it.
  6. The journal Miscel·lània Litúrgica Catalana is not responsible for the ideas and opinions expressed by the authors of the published articles.