The Trisagion in the old Hispanic liturgy upd ate and synthesis Authors Sebastià Janeras DOI: https://doi.org/10.2436/20.1002.01.89 Keywords: Trisagion, Greek Trisagion, expanded Trisagion, Hispanic liturgy Abstract Just like all the liturgies of the East and the West, the old Hispanic liturgy also included, among the initial rites of the mass, the hymn of the liturgical Trisagion (Sanctus Deus, sanctus fortis, sanctus immortalis), sung in Greek on some occasions, in Greek and Latin on others, or in Latin alone. Additionally, the Trisagion exists in two forms: a simple Trisagion (which may be followed by some brief verses) and a paraphrased or farsed Trisagion. Here we compile all the texts of the Trisagion, in its various forms, and the previous studies on this subject are updated. Downloads PDF (Català) Published 2023-12-11 Issue Vol. 31 (2023) Section Articles License The intellectual property of articles belongs to the respective authors.On submitting articles for publication to the journal Miscel·lània Litúrgica Catalana authors accept the following terms:Authors assign to Societat Catalana d'Estudis Litúrgics (a subsidiary of Institut d’Estudis Catalans) the rights of reproduction, communication to the public and distribution of the articles submitted for publication to Miscel·lània Litúrgica Catalana.Authors answer to Societat Catalana d'Estudis Litúrgics for the authorship and originality of submitted articles.Authors are responsible for obtaining permission for the reproduction of all graphic material included in articles.Societat Catalana d'Estudis Litúrgics declines all liability for the possible infringement of intellectual property rights by authors.The contents published in the journal, unless otherwise stated in the text or in the graphic material, are subject to a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs (by-nc-nd) 3.0 Spain licence, the complete text of which may be found at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.en. Consequently, the general public is authorised to reproduce, distribute and communicate the work, provided that its authorship and the body publishing it are acknowledged, and that no commercial use and no derivative works are made of it.The journal Miscel·lània Litúrgica Catalana is not responsible for the ideas and opinions expressed by the authors of the published articles.
