Roca, Rafael, Universitat de València, Departament de Filologia Catalana