Díaz-Andreu, Margarita, ICREA y Universitat de Barcelona