Revista de l'Alguer, Vol. 1, Núm. 1 (1990)

L'alguerès des d'una perspectiva històrica

Rafael Caria

Resum


L'aspetto storico della lingua catalana, delle sue vicissitudini i fenomeni sociali ed economici aquesta collegati ed il ruolo giocato dai vari adstrati e superstrati e parte di un progetto di studio e di ricerca che impegna da anni l'autore soprattutto nell'ambito della toponomastica, della lessicografia e della sociolinguistica. In questo saggio l'autore evidenzia, con numerose fonti documentali, che l'influenza areale catalana nell'algherese non e esclusiva dei dialetti oriental-balearici ma anche, e in modo sensibile, del valenzano. Pero, soprattutto, enuclea le cause cui sono da imputare una serie di fenomeni linguistici come in particolare i rotacismi, la metatesi, la perifrasi, i suffissi verbali e nominali, il cambio di genere, etc. Alcuni di questi fenomeni, estranei al catalano, hanno fatto dell'algherese, nel corso degli ultimi 150 anni, un caso singolare nell'ambito del diasistema di appartenenza.

Text complet: PDF