Revista de l'Alguer, Vol. 4, Núm. 4 (1993)

Els motius d'arrel folklòrica a la història de Jacob Xalabín

Caterina Valriu Llinàs

Resum


L'oggetto di questo aggio e la "Storia di Jacob Xalabín". Si tratta di una novella orientale, lo studio deba quale lascia molteplici interrogativi inevasi. Di autore anonimo e probabilmente scritta ai primi anni del secolo XV, è una breve novella d'avventure tratta da qualche accadimento storico, con passaggi che provengono chiaramente dalla traduzione di un testo orientale. Potrebbe anche trattarsi di una cronaca rielaborata da uno scrittore catalano o dell'opera originale di un autore catalano che ebbe relazioni con il mondo orientale. Il percorso analitico dell'autrice ci permette di intravvedere i diversi rapporti che si stabiliscono tra letteratu ra popolare e colta, tra  favola-meravigliosa o umana e novella cavalleresca , tra la realta storica ed il mito, poiché tutte le creazioni si costruiscono su di un unico e complesso immaginario: l'immaginario umano che va da oriente a occidente e non conosce frontiere.

Text complet: PDF