Revista de l'Alguer, Vol. 5, Núm. 5 (1994)

Caterina Albert/Víctor Català: l'identità sotto la doppia maschera

Neria de Giovanni

Resum


Víctor Catala és el pseudónim que l'escriptora Caterina Albert utilitza per firmar les diverses obres de narrativa de la seva llarga i exitosa carrera d'escriptora. I és just, en funció de les motivacions d'escriptora i les necessitats del pseudónim, que l'autora d'aquest assaig desenvolupa la seva anàlisi. Víctor Cata la és considerada una de les escriptores més originals i innovadores del modernisme i, tret d'algun exemple raríssim, escriví sempre en catala. alimentant al seu voltant aclmiració i curiositat. En efecte, I'ús d'un pseudónim masculí -clarament de "combat" - potser amagava una doble personalitat, d'alguna manera "diversa". Bona part de la crítica ha insistit sobre aquesta pressumpta diversitat, també sexual, de Víctor Catale, aspecte que podria desviar l'anàlisi valorativa de l'obra literària. En itàlia fou traduït el seu llibre més famós Drames rurals, mentre que a Catalunya un dels premis literaris més prestigiosos, atorgat també a Mercè Rodoreda, és tanmateix dedicat a ella.

Text complet: PDF