Fernández Casamitjana, Núria, Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge Universitat Pompeu Fabra