de Rosselló, Carles, Consorci per a la Normalització Lingüística