Duarte i Montserrat, Carles, Fundació Lluís Carulla; Comitè editorial de la Revista Llengua i Dret