Tarrús i Galter, Josep, Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles