de Puig i Oliver, Jaume, Institut d’Estudis Catalans