Mensa i Valls, Jaume, Arxiu de Textos Catalans Antics