, Filòloga i agent de patents