Metodología para la extracción e identificación de candidatos a términos en el ámbito de la bioquímica Autors/ores Françoise Olmo Cazevieille Universitat Politècnica de València Coral López Mateo Universitat Politècnica de València Paraules clau: extracció terminològica, sufixos de termes especialitzats, criteris d’identificació, bioquímica Resum En aquest article descrivim el procés d'extracció de candidats a termes de textos alemanys de l'àmbit de la bioquímica. A més, resolem de manera efectiva el silenci generat en l'extracció a través de la recerca de «termes mare» (Ahmad i Rogers, 2001) i de morfemes específics del domini (Heid, 1998). La metodologia aplicada és extrapolable a altres camps científics relacionats. Descàrregues Les dades de descàrrega encara no estan disponibles. Biografies de l'autor/a Françoise Olmo Cazevieille, Universitat Politècnica de València Françoise Olmo Cazevieille eÌs doctora en Filologia Francesa i professora titular del Departament de LingüiÌstica Aplicada de la Universitat PoliteÌ€cnica de ValeÌ€ncia (UPV). Actual- ment eÌs membre responsable del grup d'investigacioÌ GALE (Grup d'AnaÌ€lisi de Llengües d'Especialitat), professora de terminologia en el maÌ€ster Llengües i Tecnologia i de llengua francesa en l'Es- cola Superior d'Enginyeria AgronoÌ€mica i del Medi Natural. Les seves liÌnies d'investigacioÌ soÌn la terminologia cien- tificoteÌ€cnica i la didaÌ€ctica de llengües amb fins especiÌfics, en particular, la metodologia i les tecnologies digitals. Coral López Mateo, Universitat Politècnica de València Coral LoÌpez Mateo eÌs llicenciada en Filologia Alemanya per la Univer- sitat de ValeÌ€ncia i eÌs professora del Departament de LingüiÌstica Aplicada de la Universitat PoliteÌ€cnica de ValeÌ€ncia (UPV), on imparteix doceÌ€ncia en assignatures de llengua alemanya. Actualment es troba realitzant una tesi doctoral a la UPV centrada en la descripcioÌ terminoloÌ€gica de la llengua d'especialitat alemanya, en concret, en l'aÌ€mbit de la bioquiÌmica. Descàrregues PDF_Spanish (English) PDF (Español) PDF_castellà Publicat 2017-06-19 Com citar Olmo Cazevieille, F., & López Mateo, C. (2017). Metodología para la extracción e identificación de candidatos a términos en el ámbito de la bioquímica. Terminàlia, (16), 18–28. Retrieved from https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/142252 Més formats de citació ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver Descarregar citació Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX Número Núm. 16: desembre 2017 Secció Articles Llicència Els autors registrats a la plataforma OJS han de llegir els termes de cessió de drets d'autor i emplenar la casella d'acceptació corresponent.La propietat intel·lectual dels articles és dels respectius autors.Els autors en el moment de lliurar els articles a Terminàlia per a sol·licitar-ne la publicació accepten els termes següents:Els autors cedeixen a la SCATERM els drets de reproducció, comunicació pública i distribució dels articles presentats per a ser publicats a Terminàlia.Els autors responen davant la SCATERM de l’autoria i l’originalitat dels articles presentats.És responsabilitat dels autors l’obtenció dels permisos per a la reproducció de tot el material gràfic inclòs en els articles.La SCATERM està exempta de tota responsabilitat derivada de l’eventual vulneració de drets de propietat intel·lectual per part dels autors.Els continguts publicats a la revista estan subjectes —llevat que s’indiqui el contrari en el text o en el material gràfic— a una llicència Reconeixement - No comercial - Sense obres derivades 3.0 Espanya (by-nc-nd) de Creative Commons, el text complet de la qual es pot consultar a http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.ca. Així doncs, s’autoritza el públic en general a reproduir, distribuir i comunicar l’obra sempre que se’n reconegui l’autoria i l’entitat que la publica i no se’n faci un ús comercial ni cap obra derivada.Terminàlia no es fa responsable de les idees i opinions exposades pels autors dels articles publicats.
