Objectius i temàtica
Terminàlia és la revista de la Societat Catalana de Terminologia, SCATERM, filial de l'Institut d'Estudis Catalans. Té una periodicitat semestral i es publica en paper i en suport electrònic.
Són ben reconegudes arreu les activitats terminològiques catalanes (en formació, en recerca, en normalització, en producció de recursos). Terminàlia és, doncs, una publicació catalana amb una clara voluntat de projecció exterior; per aquest motiu, les llengües de la revista són el català i l'anglès. A la secció «Articles» s'admeten també originals en castellà i en francès. A la resta de seccions, quan hi ha contribucions en llengües diferents de les quatre esmentades, els textos es tradueixen al català per a la versió impresa de la revista i, a la versió electrònica, es publica tant l'article en la llengua original com la traducció al català.
La temàtica de la revista gira entorn de la terminologia, en sentit ampli, i també s'estén a àmbits afins (anàlisi del discurs especialitzat, traducció especialitzada, història del discurs científic, ensenyament de llengües amb propòsits específics, enginyeria lingüística aplicada al treball terminològic, corpus lingüístics de contingut especialitzat, etc.).
El 100 % dels continguts de la revista són contribucions originals. La revista està estructurada en seccions fixes, que pretenen reflectir la situació actual de les diverses activitats terminològiques i d'àmbits afins, i també servir d'òrgan d'intercanvi i d'expressió dels diversos perfils professionals vinculats a la terminologia. És un objectiu principal de la revista publicar articles de qualitat i que hagin superat una doble revisió cega.
[Vegeu l'apartat «Polítiques per a la revisió» per al control de qualitat de la revista.]
Política de seccions
Articles
Doble revisió cega. Els avaluadors són sempre externs i d'institucions diferents ntre si i diferents de la institució de l'autor de l'article. Els avaluadors reben els articles anonimitzats. Tenen un mes per fer l'avaluació. Els comentaris s'envien als autors. Els avaluadors són avaluats també.
Editors/es
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
 Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Editorial
Editors/es
- Ester Bonet Solé, Societat Catalana de Terminologia (SCATERM)
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
 Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Entrevista
Les preguntes de l'entrevista són revisades per tots els membres del Consell de Redacció. El text final resultant és revisat per dos revisors experts, i s'envia a revisió lingüística.
Editors/es
- Laura Santamaria Guinot, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Espai de trobada
Els originals són revisats per persones expertes i s'envien a revisió lingüística. Els autors revisen les segones proves de maquetació.
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Ressenyes
Editors/es
- Pilar Sánchez-Gijón, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Terminalia a Terminàlia
Editors/es
- María Amparo Alcina Caudet, Universitat Jaume I
- Pilar Sánchez-Gijón, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Terminologia i esport
Editors/es
- Ester Bonet Solé, Societat Catalana de Terminologia (SCATERM)
- Pilar Sánchez-Gijón, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Tesis doctorals sobre terminologia
Editors/es
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
- Pilar Sánchez-Gijón, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Etnolingüística i terminologia
Editors/es
- Pilar Sánchez-Gijón, Universitat Autònoma de Barcelona
- Elisabet Solé Solé, Universitat de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Mirades al model de la terminologia catalana
Editors/es
- Joan Maria Romaní i Olivé, Institut de Sociolingüística catalana
- Elisabet Solé Solé, Universitat de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Terminologia i dret
Editors/es
- Xavier Rull Muruzàbal, Universitat Rovira i Virgili
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Formació en terminologia
Editors/es
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
- Elisabet Solé Solé, Universitat de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Terminologia i medicina
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
- Elisabet Solé Solé, Universitat de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: La terminologia a Europa avui
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
- Pilar Sánchez-Gijón, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Terminologia i energies
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Recerca en terminologia
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Meteorologia i terminologia
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Occità, basc i gallec: tres escenaris terminològics
Editors/es
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
- Laura Santamaria Guinot, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Arts escèniques i terminologia
Editors/es
- Ester Bonet Solé, Societat Catalana de Terminologia (SCATERM)
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: L’ensenyament de la terminologia en els estudis de secundària i batxillerat
Editors/es
- Pilar Sánchez-Gijón, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Gastronomia i terminologia
Els originals són revisats per persones expertes (doble revisió cega). Les versions revisades s'envien a correcció lingüística. Els autors revisen les segone s proves de maquetació.
Editors/es
- Pilar Sánchez-Gijón, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Terminologia per als invents i les patents
Els originals són revisats per persones expertes (doble revisió cega). Les versions revisades s'envien a correcció lingüística. Els autors revisen les segone s proves de maquetació.
Editors/es
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
- Pilar Sánchez-Gijón, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Norbert Font i Sagué
Editors/es
- Sílvia Llovera Duran, Universitat Politècnica de Catalunya
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Pompeu Fabra i Poch
Editors/es
- Sílvia Llovera Duran, Universitat Politècnica de Catalunya
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Joaquim Torrens-Ibern
Editors/es
- Sílvia Llovera Duran, Universitat Politècnica de Catalunya
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Santiago Pey i Estrany
Editors/es
- Sílvia Llovera Duran, Universitat Politècnica de Catalunya
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: La Comissió Coordinadora Lexicogràfica de Ciències (1977-1982)
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Osvald Cardona
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Amelia de Irazazábal
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
- Elisabet Solé Solé, Universitat de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Oriol Casassas i Simó
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Eugen Wüster
Editors/es
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
- Miquel Àngel Sànchez Fèrriz, Societat Catalana de Terminologia (SCATERM)
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Oriol Riba i Arderiu
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Lluís Marquet i Ferigle
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Eduard Fontserè i Riba
Editors/es
- Laura Santamaria Guinot, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: LINMITER (1999-2008)
Editors/es
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
- Pilar Sánchez-Gijón, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Fabià Puigserver i Plana (1938-1991)
Editors/es
- Ester Bonet Solé, Societat Catalana de Terminologia (SCATERM)
- Elisabet Solé Solé, Universitat de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Angeleta Ferrer Sensat (1904-1992)
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Isidra Maranges i Prat (1919-2012)
Els originals són revisats per persones expertes (doble revisió cega). Les versions revisades s'envien a correcció lingüística. Els autors revisen les segone s proves de maquetació.
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
- Laura Santamaria Guinot, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Esteve Terradas i Illa (1883-1950)
Els originals són revisats per persones expertes (doble revisió cega). Les versions revisades s'envien a correcció lingüística. Els autors revisen les segone s proves de maquetació.
Editors/es
- Marisa Carrió Pastor, Universitat Politècnica de València
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Terminologia de la cartografia i els sistemes d'informació geogràfica
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
- Laura Santamaria Guinot, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Pau Vila (1881-1980) i Marc-Aureli Vila (1908-2001)
Editors/es
- Ester Bonet Solé, Societat Catalana de Terminologia (SCATERM)
- Laura Santamaria Guinot, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Les enciclopèdies, espai natural de la terminologia
Editors/es
- Ester Bonet Solé, Societat Catalana de Terminologia (SCATERM)
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Quatre noms cabdals dels inicis de la Gran Enciclopèdia Catalana
Editors/es
- Ester Bonet Solé, Societat Catalana de Terminologia (SCATERM)
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Feminisme i renovació del llenguatge
Editors/es
- Laura Santamaria Guinot, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Aina Moll i Marquès (1930-2019)
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: La normalització industrial i l'activitat terminològica
Editors/es
- Pilar Sánchez-Gijón, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Bernat Quemada (1928-2018)
Editors/es
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Els videojocs i la llengua: un repte pendent de la normalització
Editors/es
- Laura Santamaria Guinot, Universitat Autònoma de Barcelona
- Pilar Sánchez-Gijón, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Avel·lí Artís-Gener, Tisner (1912-2000)
Editors/es
- Àngels Egea Puigventós, Universitat de Barcelona
- Mercè Lorente Casafont, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: La terminologia en els diccionaris generals
Editors/es
- Àngels Egea Puigventós, Universitat de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Antoni M. Badia i Margarit (1920-2014)
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Economies alternatives-transformadores i renovació terminològica
Editors/es
- Anna Joan Casademont, Université TÉLUQ, Quebec
- Albert Morales Moreno, Universitat Oberta de Catalunya
- Johannes Schnitzer, Wirtschaftsuniversität Wien
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Arcadi Oliveres i Boadella (1945-2021)
Editors/es
- Àngels Egea Puigventós, Universitat de Barcelona
- Laura Santamaria Guinot, Universitat Autònoma de Barcelona
- Pilar Sánchez-Gijón, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Teories i models en terminologia
Editors/es
- Àngels Egea Puigventós, Universitat de Barcelona
- Laura Santamaria Guinot, Universitat Autònoma de Barcelona
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Alain Rey (1928-2020)
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
- Albert Morales Moreno, Universitat Oberta de Catalunya
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: La terminologia de la crisi i del decreixement
Editors/es
- Albert Morales Moreno, Universitat Oberta de Catalunya
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Josep Temes i Ardèvol (1936-2011)
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Semblança: Giovanni Adamo (1953-2021)
Editors/es
- Albert Morales Moreno, Universitat Oberta de Catalunya
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Dossier: Mirades a la neologia especialitzada
Editors/es
- Glòria Fontova Hugas, TERMCAT, centre de terminologia
- Anna Joan Casademont, Université TÉLUQ, Quebec
- Albert Morales Moreno, Universitat Oberta de Catalunya
| Trameses obertes |
Indexats |
Revisats per persones expertes |
Procés de revisió de persones expertes
El 100 % dels continguts de la revista són revisats i avaluats per experts. Tots els originals rebuts per a la secció «Articles» són sotmesos a una doble revisió cega externa. Els originals de la resta de seccions també són sotmesos a una doble revisió.
L'Equip Editorial està format per:
- un Consell de Redacció, que garanteix la qualitat de cada número i s'encarrega del procés editorial;
- un Consell Assessor, amb personalitats rellevants de la terminologia catalana i de la terminologia internacional, que vetlla per la qualitat de la revista i pel rigor del procés editorial, i
- un Consell Científic, amb investigadors de diverses nacionalitats i de diversos àmbits d'expertesa, seleccionats entre els revisors externs que collaboren regularment amb la revista.
De cada original rebut, el Consell de Redacció en comprova:
- l'adequació a l'àmbit temàtic i l'interès de l'article d'acord amb els criteris editorials de la revista, i
- el compliment de les normes de presentació d'originals exigits per la revista.
Tots els manuscrits que compleixen aquests requisits són sotmesos al sistema de doble revisió cega per part de dos especialistes en la temàtica de l'article, externs a la revista i vinculats a institucions diverses, diferents de la institució de l'autor o dels autors de l'original que s'avalua.
Els comentaris que fan els revisors són coneguts pel Consell de Redacció i pels autors, i es posen a disposició de la resta de l'Equip Editorial.
Temps mitjà per a les revisions: 4 setmanes
En cas d'una revisió doble cega amb resultats absolutament oposats, s'hi incorpora un tercer avaluador.
El Consell de Redacció de la revista comunica als autors la resolució dels revisors, que pot ser:
- l'acceptació del treball perquè sigui publicat;
- una proposta de modificació i millora, amb indicacions específiques, perquè es torni a revisar, o
- la desestimació del treball.
Els autors han d'enviar la nova versió revisada de l'article. Si els canvis sol·licitats són menors o formals, el Consell de Redacció revisa els canvis abans d'acceptar l'article. Si les propostes de modificació són importants o de fons, l'article revisat per l'autor o els autors s'envia de nou als especialistes externs, que han d'acceptar els canvis i aprovar l'article perquè es publiqui. Una vegada aprovat l'article pels avaluadors externs, és revisat també pel Consell de Redacció, que finalment, després d'acceptar-lo, comença el procés d'edició.
Política d’accés lliure
Aquesta revista proporciona accés lliure immediat als seus continguts basant-se en el principi que el fet de posar la recerca a disposició del públic de manera gratuïta afavoreix l'intercanvi global de coneixement.
Terminàlia no cobra cap despesa per la tramesa d'originals ni per la publicació ni tampoc per la descàrrega dels arxius publicats.
Arxivament
Aquesta revista utilitza el sistema LOCKSS per a crear un sistema d’arxivament distribuït entre les biblioteques participants. Aquest sistema permet a les biblioteques crear arxius permanents de la revista amb finalitats de conservació i restauració. Més...
Obertura de l'equip editorial
El 77% dels membres del Consell de Redacció són externs a la institució editora. La internacionalització n'és del 38,5%.
El 71% dels membres del Consell Assessor són externs a la institució editora. La internacionalització n'és del 71% també.
El 75% dels membres del Consell Científic són externs a la institució editora. La internacionalització n'és del 50%.
Ètica i bones pràctiques
Política antiplagi
Avaluadors de l'any anterior
Freqüència d'aparició
Autors lliures de càrregues
Política de difusió
Protocols d'interoperabilitat
Els continguts de la revista estan subjectes a una llicència Reconeixement - No comercial - Sense obres derivades 3.0 Espanya de Creative Commons, si no s'hi indica el contrari. [+ informació].
Les revistes de l'IEC allotjades a l'Hemeroteca Científica Catalana utilitzen com a descriptors les 15 propietats recomanades al Dublin Core Metadata Element Set, versió reduïda de la norma ISO 15836 (2009).
Revista indexada a:
AIETI, CARHUS_Plus+, CIRC, CiteFactor, DIALNET, DICE, DOAJ, Dulcinea, EBSCO, ERIH_PLUS, Google_Acadèmic,
Hispana, IEC, ISOC, JournalTOCs, Latindex, MIAR, MLA, RACO, REDIB, RESH, RETI, SHERPA_RoMEO, TIB.eu, TRACES, Ulrich's_PDDB, WorldCat.
