Un Saltiri de Guillem II per a Monreale? sobre els orígens del Saltiri Anglocatalà de París

Resum

Les preguntes que intenta respondre l'article és qui hauria pogut encarregar aquest còdex tan luxós de la Christ Church de Canterbury, de finals del segle XII, tan influenciat per l'art de Sicília, i perquè restà inacabat. Hauria estat encarregat per Guillem II per a la catedral de Monreale. La seva interrupció s'hauria produït a la mort del rei de Sicília, degut tant a aquesta com als fets històrics que la succeïren: el confinament de la seva vídua Joana d'Anglaterra, el seu alliberament per Ricard Cor de Lleó que a canvi reconegué Tancred com a rei de Sicília, les vicissituds de la Tercera Croada i, finalment, en el context de l'aliança entre el rei anglès i Alfons I de Catalunya (II d'Aragó), el segon matrimoni de Joana amb el comte de Tolosa. Això hauria dut el còdex i els artistes, privats de finançament, a la cort catalano-aragonesa on haurien treballat en la decoració de la sala capitular de Sixena, d'estil tan afí al Psaltiri, al Full Morgan de la bíblia de Winchester i a Monreale.