	Hemeroteca Científica Catalana
	Inici de la sessió	Cerca

Vol. 35 (2013)

Veure Vol. 35 (2013)

Publicat: 2013-07-08

Articles

Geminación consonántica y variación vocálica en asturiano. Nuevos datos para el estudio de la evolución fonológica románica

Xulio Viejo Fernández

7-25
- Text complet
La Clasificación de las unidades fraseológicas idiomáticas

Aina Torrent, Petra Eberwein, Lucía Uría, Ulrike Becker

27-68
- Text complet
El Efecto del pronombre locativo HI/Ý en la evolución de los usos locativos de ser y estar en castellano y catalán

Eunice Rojas

69-85
- Text complet
La Dialectometrització dels quatre primers volums de l'ALDC : una breu presentació

Hans Goebl

87-116
- Text complet
La Pronunciació de les vocals en els topònims dels Països Catalans

David Paloma

117-138
- Text complet
Rerefons lingüístic i mèdic d'un text sobre l'epidèmia del 1678 a Oriola (i 2: Rerefons mèdic)

Francesc Cremades Rodríguez, Brauli Montoya Abat

139-171
- Text complet
Algunos indicadores del portugués clásico en la obra de Bernardim Ribeiro

Juan M. Carrasco González

173-188
- Text complet
Un Inventari de joies reials en temps de Jaume II. Notes lingüístiques

Javier Giralt Latorre

189-210
- Text complet
Cérvols i senglars, i també un ós. Trofeus gongorins

Jordi Cornudella Martorell

211-246
- Text complet
Tafael Tasis i el teatre

Francesc Foguet i Boreu

247-279
- Text complet

Miscel·lània

Concordances linguistiques celtico-ibériques : les noms de "Requin peau-bleue", de "Requin-taupe", Lamna nasus, en Péninsule Ibérique

Daniel Le Bris

283-305
- Text complet
Els límits de la Romània Occidental: el País Basc i la Bretanya

Josep Del Río

307-312
- Text complet
Le Breton, une langue periromane?

Jean Le Dú

313-321
- Text complet
Los Estudios del español sefardí (judeoespañol, ladino). Aportaciones, métodos y problemas actuales

Laura Minervini

323-334
- Text complet
La Creativitat lèxica en la traducció catalana de l'Ulisses de Joyce: els processos de derivació

Dídac Pujol

335-344
- Text complet
Francesc de B. Moll i la contribució inicial a l'Alpi a través de la correspondència familiar des del "Centro de Estudios Históricos" de Madrid

Joan Julià-Muné

345-372
- Text complet
Un Testimoni de la difusió de la cultura catalana a Itàlia durant la primeria del segle XX: sis cartes d'Antoni Rubió i Lluch a Pio Rajna

Patrícia Gómez Soler

373-390
- Text complet
Sobre l'epítesi dental de -R > -RT en català: del cor al cort

Joan Veny i Clar

391-399
- Text complet
La Sintaxi catalana en procés de canvi: la desaparició de la dextralocació en el català de TV3

Montserrat Forcadell

401-414
- Text complet
A Edición da colección documental do mosteiro de Montederramo (Ourense)

Ramón Lorenzo

415-426
- Text complet
Titus Livi a la Crònica universal de 1425

Montserrat Ferrer Santanach

427-433
- Text complet
Les Bienveillantes de Jonathan Littell i la tradició medieval

Marion Coderch

435-442
- Text complet
Joan Olzina, secretari d'Alfons el Magnànim, autor del Curial e Güelfa?

Antoni Ferrando i Francès

443-463
- Text complet
Notes sobre les aportacions a l'estudi de Joan Maragall a propòsit de l'Any Maragall (2010-11)

Lluís Quintana Trias

465-470
- Text complet

Recensions

Actes de les Jornades d'Estudi sobre Llorenç Riber (2011): Barcelona. Consell Insular de Mallorca / Publicacions de l'Abadia de Montserrat (2011), 141 p.

Isabel Graña i Zapata

473-475
- Text complet
Aguiló, Cosme (2011): La toponímia de la costa d'Artà. Palma de Mallorca: Edicions Documenta Balear, 402 p.

Moisés Selfa i Sastre

475-477
- Text complet
Alcover, Antoni M. (2011): N'Arnau. A cura de M. Magdalena Gelabert i Miró. Barcelona: PAM, 152 p. Gelabert i Miró, M. Magdalena (2011): "N'Arnau, la novel·la d'Antoni M. Alcover". Randa. 67. Barcelona, p. 71-127.

Pere Rosselló Bover

477-479
- Text complet
Aliaga Jiménez, José Luis / Benítez Marco, Ma Pilar (2011): El estudio de Filología de Aragón. Historia de una institución y de una época. Zaragoza: Institución "Fernando el Católico", 606 p.

Francho Nagore Laín

480-488
- Text complet
Álvarez de Miranda, Pedro (2011): Los diccionarios del español moderno. Madrid: Ediciones Trea, 246 p.

Germà Colón i Domènech

488-490
- Text complet
Bacardí, Montserrat / Godayol, Pilar (dir.) (2011): Diccionari de la traducció catalana. Vic: EUMO Editorial; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de les Illes Balears; Universitat Jaume I; Universitat de Vic, 700 p.

Jaume Aulet i Amela

490-493
- Text complet
Balcells, Albert (2011): Els Estudis Universitaris Catalans (1903-1985). Per una Universitat Catalana. Barcelona: IEC, 217 p. (Monografies de la SHA, XII).

Josep Moran i Ocerinjauregui

493-496
- Text complet
Barceló, Carme (2011): Àrab i català. Contactes i contrastos. València; Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana; Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 328 p.

Germà Colón i Domènech

496-497
- Text complet
Boix-Fuster, Emili / Torrens Guerrini, Rosa M. (ed.) (2011): Les llengües al sofà. El plurilingüisme familiar als països de llengua catalana. Lleida: Pagès editors, p. 283.

Brauli Montoya Abat

497-501
- Text complet
Carrera, Aitor (2011): L'occità. Gramàtica i diccionari bàsics. Occità referencial i aranès. Lleida: Pagès editors, 276 p. (Garona Estudis, 6)

Domergue Sumien

501-504
- Text complet
Carreté, Ramon (2010): Noms de lloc, de casa i de persona de Balsareny. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya / Societat d'Onomàstica, 443 p.

Joan Anton Rabella i Ribas

504-506
- Text complet
Colón, Germà (2011): Lexicografia, lèxic i crítica textual. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 432 p.

José Antonio Pascual

506-510
- Text complet
Colón, Germà / Ferrando, Antoni (2011): Les Regles d'esquivar vocables a revisió. Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana; Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 316 p.

Mariàngela Vilallonga

510-514
- Text complet
Corrons, Fabrice / Frayssinhes Ribes, Sandrine (coords.) (2010): Lire Carme Riera. À propos de "La meditat de l'ànima" / Llegir Carme Riera. A propòsit de "La meitat de l'ànima". Péronnas: Éditions de la Tour Gile, 350 p. (Collection Catalane, 15).

Jaume Aulet i Amela

515-518
- Text complet
Curell Aguilà, Clara (2009): Diccionario de galicismos del español peninsular contemporáneo. Strasbourg: Éditions de Linguistique et Philologie, 542 p. (Bibliothèque de Linguistique Romane, 5).

Gonzalo Ortega Ojeda

518-521
- Text complet
Curial e Güelfa (2011): a cura de Lola Badia / Jaume Torró. Barcelona: Quaderns Crema, 755 p. (Sèrie Gran, 26).

Júlia Butinyà i Jiménez, Sònia Gros

522-527
- Text complet
Eulàlia Miralles (ed.) (2011): Del Cinccents al Setcents. Tres-cents anys de literatura catalana. Bellcaire d'Empordà: Edicions Vitel·la, 574 p.

Josep Solervicens

527-530
- Text complet
Despuig, Cristòfol (2011): Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa. Edició crítica d'Enric Querol i Josep Solervicens. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 192 p. (Textos i Estudis de Cultura Catalana, 172).

Pep Valsalobre

530-534
- Text complet
Diversos autors (2010): Actes de les jornades d'estudi sobre Joan Estelrich (Palma-Felanitx 17, 18 i 24 d'octubre de 2008). Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 271 p.

Jaume Pòrtulas

534-538
- Text complet
Duran, Miquel (2010): Noms i descripcions de peixos de la mar catalana. Tom II: Osteïctis (2a part). Mallorca: Moll, 379 p. (Monografies científiques, 9).

Francesc-Xavier Llorca Ibi

539-541
- Text complet
Epistolari grec d'Antoni Rubió i Lluch (1880-1936). Presentació, selecció de la correspondència, traducció i notes d'Eusebi Ayensa i Prat. Edició a cura de Josep Massot i Muntaner. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. 4 vol.

Joan Julià-Muné

542-547
- Text complet
García Mouton, Pilar / Grijelmo, Álex (2011): Palabras moribundas. Madrid: Taurus, 385 p.

Jaume Vidal Crespo

547-549
- Text complet
Gargallo Gil, José Enrique (a c. di), con Bastardas, Maria-Reina / Fontana i Tous, Joan / Iannàccaro, Gabriel / Torres Torres, Antonio (2011): I proverbi meteorologici. Ai confini dell'Europa romanza. Alessandria: Edizioni dell'Orso, p. VIII+318.

Matteo Rivoira

550-554
- Text complet
Gómez Inglada, Pere (2010): Quinze anys de periodisme. Les col·laboracions de J. V. Foix a "La Publicitat" (1922-1936). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 498 p.

Marc Comadran Orpi

554-556
- Text complet
Le Dû, Jean / Bru-Trigaud, Guylaine (2011): Atlas linguistique des Petites Antilles. Paris: Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 350 p.

Joan Veny i Clar

556-559
- Text complet
Jaume I (2010). Llibre dels feits del rei En Jacme, estudis i edició a cura d'Antoni Ferrando Francés i Vicent Josep Escartí Soriano, pròleg de Pere Maria Orts i Bosch. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua ("Col·lecció Facsímils", núm. 5), 2 vols. (469 p. + facsímil).

Josep Antoni Aguilar

559-568
- Text complet
Lopes, Norma da Silva (2011): A fala baiana em destaque. A concordancia nominal no português de Salvador. München: Peniope [col. Études linguistiques / Linguistische Studien], 141 p.

Yvette Bürki

568-571
- Text complet
Martí Mestre, Joaquim (2011): Diccionari de Josep Bernat i Baldoví (1809-1864) en el seu context històric. València: Denes editorial, 717 p.

Vicent Josep Escartí

571-575
- Text complet
Mas López, Jordi (ed.) (2011): La tanka catalana. Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum-Publicacions URV, 212 p.

Pere Ballart

575-579
- Text complet
Massot i Muntaner, Josep. Obra del Cançoner Popular de Catalunya. Materials. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1993-2011.

Carme Oriol Carazo

579-585
- Text complet
Molas, Pere / Duran, Eulàlia / Massot, Josep (dirs.) (2012): Diccionari biogràfic de l'Acadèmia de Bones Lletres; Fundació Noguera, 502 p.

Jaume Aulet i Amela

585-587
- Text complet
Molas, Joaquim (dir.) (2012): Any Rodoreda, 1908-2008. Memòria. Barcelona: Fundació Mercè Rodoreda, 322 p.

Oriol González i Tura

587-588
- Text complet
Molas, Joaquim (ed.) (2010): Congrés internacional Mercè Rodoreda. Actes. Barcelona: Fundació Mercè Rodoreda, 204 p.

Oriol González i Tura

589-591
- Text complet
Mölk, Ulrich (2011): Les Débuts d'une théorie littéraire en France. Anthologie critique. Paris: Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge; 19), 213 p.

Isabel de Riquer i Permanyer

591-595
- Text complet
Nogué, Neus / Boix, Emili / Bonet, Sebastià / Payrató, Lluís, (ed.) (2010): Joan Solà. 10 textos d'homenatge. Barcelona: Empúries, 309 p.

Johannes Kabatek

596-598
- Text complet
Perea, Maria Pilar (2011): El Diccionari català-valencià-balear i les seves fonts bibliogràfiques. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. [Biblioteca Miquel dels Sants Oliver; 39].

M. Magdalena Gelabert i Miró

599-602
- Text complet
Picó, Neus / Ramon, M. Magdalena (2010): Llibre d'estil per als mitjans de comunicació orals i escrits. Palma: Consell de Mallorca, Universitat de les Illes Balears, 256 p.

David Paloma

602-606
- Text complet
Solervicens, Josep / Moll, Antoni Ll. (ed.) (2011): La poètica renaixentista a Europa. Una recreació del llegat clàssic. Barcelona: Punctum, 241 p. (Poètiques, 2).

Joan F. Alcina Rovira

606-608
- Text complet
Sppena, Mireia (2011): Josep Pedreira, un editor en terra de naufragis. Els Llibres de l'Óssa Menor (1949-1963). Barcelona: Proa, 336 p.

Adriana Nicolau

609-613
- Text complet
Sousa Fernández, Xulio (ed.) (2010): Toponimia e cartografía. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 338 p.

Joan Anton Rabella i Ribas

613-615
- Text complet
Steuckardt, Agnès / Leclercq, Odile / Niklas-Salminen, Aïno / Thorel, Mathilde (dir.) (2011): Les dictionnaires et l'emprunt: XVIe-XXI siècle. Aix-en-Provence: Publications de l'Université de Provence, 264 p.

André Thibault

615-619
- Text complet
Torroella, Guillem de: La Faula. Edició, notes i estudi de Sara Vicent Santamaria. València: Tirant lo Blanch, 2010.

Annamaria Annicchiarico

619-623
- Text complet
Veny, Joan / Massip, Àngels (2011): Scripta menorquina. Maó: Institut d'Estudis Catalans; Institut Menorquí d'Estudis, 521 p.

Annamaria Annicchiarico, Joaquim Martí i Mestre

623-626
- Text complet

Llibres rebuts

Crònica

El Centenari de la Secció Filològica (1911-2011)

Ramon Sistac i Vicén

631-636
- Text complet
Òmnium Cultural : 50 anys al servei de la llengua, la cultura i el país

Isidor Marí i Mayans

637-638
- Text complet
Programa formativo de la Academia de la Llingua Asturiana. Universidá Asturiana de Branu (UABRA) (Cangas del Narcea, 1-12 de agosto 2011)

Pilar Fidalgo Pravia

638-639
- Text complet
XXXII Día de les Lletres Asturianes (Uviéu, 6 de mayo de 2011)

Pilar Fidalgo Pravia

638
- Text complet
XX Xornaes Internacionales d'Estudiu. Conceyu Internacional de Toponimia y Antroponimia Asturiana (Uviéu, 8, 9 y 10 de noviembre 2011)

Pilar Fidalgo Pravia

639-640
- Text complet
Alguna publicaciones de la Academia de la Llingua Asturiana (2011)

Pilar Fidalgo Pravia

640-641
- Text complet
Activitats culturals de les Universitats de Madrid (2011-2012)

Júlia Butinyà i Jiménez, Joan Ribera

641-643
- Text complet
L'Insegnamento di lingua e letteratura catalana all'Università di Messina: cronaca di sette anni attività

Donatella Siviero

643-645
- Text complet
Quaranta anys del català a Hongria

Carles Bartual

646-647
- Text complet
50 Números de Caplletra (13 d'abril de 2011)

Maria Josep Cuenca Ordinyana

647-649
- Text complet
I Congrés Internacional Joan Maragall 28, 29 i 30 de setembre de 2011, Universitat de Barcelona

Jordi Marrugat

649-652
- Text complet
Presentació a Eivissa de l'Scripta eivissenca i del volum V de l'Atles lingüístic del domini català (11 d'octubre de 2011)

Enric Ribes i Marí

652
- Text complet
Jornada d'homenatge a Josep Maria de Sagarra, en el cinquantenari de la seva mort, celebrada el 27 d'ocubre de 2011 a l'Institut d'Estudis Catalans

Jaume Aulet i Amela

653-654
- Text complet
Jornada d'homenatge a Josep Maria de Sagarra, en el cinquantenari de la seva mort, celebrada el 27 d'octubre de 2011 a l'Institut d'Estudis Catalans

Jaume Aulet i Amela

653-654
- Text complet
Celebració del Centenari de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a València i Alcoi (20 i 21 d'octubre de 2011)

Brauli Montoya Abat

654-656
- Text complet
"Filología Románica Hoy" (3, 4 i 5 de novembre de 2011)

Maria-Reina Bastardas i Rufat

656-657
- Text complet
Mare Loquens: Colloque international sur l'étymologie et la géolinguistique romane à la mémoire de Vojmir Vinja (1921-2007) (Zadar, 11-12 de novembre de 2011)

Ivan-Bosko Habus

657-658
- Text complet
Jornades "El llegat de Jaume Vidal Alcover i Maria Aurèlia Capmany" (Tarragona, 15, 16, 17 i 18 de novembre de 2011)

Magí Sunyer i Molné

658-659
- Text complet
Curs i Jornades de la Fundació Germà Colón: "Els escriptors valencians i la llengua autòctona en els segles XIV i XV" (16 i 17 de novembre de 2011)

Maria Pilar Perea i Sabater

659-660
- Text complet
Col·loqui internacional al Friül sobre toponomàstica i polítiques lingüístiques (17 al 19 de novembre de 2011)

Franco Finco

660-661
- Text complet
Simposi internacional "De Ramon Llull a Curial e Güelfa i Tirant lo Blanch. Clàssics, història, traducció i cultura a la Corona d'Aragó" (Alacant, Universitat d'Alacant, 21-22 de novembre de 2011)

Jordi M. Antolí Martínez

662-663
- Text complet
Simposio internacional "Limits and areas in Dialectology" (Lisboa, 23-25 novembro)

Xosé Afonso Álvarez Pérez

663-664
- Text complet
CLUB 19. Dinovè Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona: Estil i estils. Teoria i aplicacions de l'estilística (28 de novembre de 2011)

Montserrat Badia i Cardús

664-666
- Text complet
Des mots et des cartes : le Vallespir dans la géographie des langues (14 janvier 2012)

Montserrat Cailà Guitart

666-667
- Text complet
Conferència de Roy Rosenstein (American University of Paris) als Dimècres del Mirail (25 de gener de 2012)

Michel Camprubí

667-668
- Text complet
X Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani: "Ciutat de l'amor: scrivere la città, raccontare i sentimenti" (Verona, 23 al 25 de febbraio 2012)

Jordi M. Antolí Martínez

668-669
- Text complet
La Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans va commemorar el seu centenari a l'Alguer (9 i 10 de març de 2012)

Joan-Elies Adell

670-671
- Text complet
Jornada "Lexicografia llatina medieval en xarxa" amb motiu de la presentació del CODOLCAT (16 de març de 2012)

Marta Punsola Munárriz

671-673
- Text complet
El Doctor Antoni Maria Badia i Margarit rep la Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya (25 de març de 2012)

Maria Teresa Cabré i Castellví

673-675
- Text complet
Literatura, ensenyament i recursos digitals. VIIa Jornada sobre Literatura i Ensenyament (13 i 14 d'abril de 2012)

Joan R. Veny-Mesquida

675
- Text complet
Jorandes de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Reus. Homenatge a Ramon Amigó (20 i 21 d'abril de 2012)

Joaquim Mallafrè i Gavaldà

676-677
- Text complet
Aina Moll, doctora honoris causa per la Universitat Oberta de Catalunya (8 de maig de 2012)

Joan Pujolar i Cos

677-678
- Text complet
"L'Amor per la paraula viva. Trobada iberoromànica de poesia" (Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona, 14 de maig de 2012)

Antonio Torres Torres

678
- Text complet
Joaquim Maria Puyal, "Català de l'Any 2011" (22 de maig de 2012)

Josep Guifreu

679
- Text complet
Labov i els labovians catalans: el doctorat honoris causa de William Labov i jornada del CRUSCAT sobre la sociolingüística de la variació (5 de juny de 2012)

Brauli Montoya Abat

679-681
- Text complet
Jornada acadèmica amb motiu de la jubilació de la professora Isabel de Riquer (UB) (8 de juny de 2012)

Maria-Reina Bastardas i Rufat

681-682
- Text complet
Josep Massot i Muntaner, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes de l'any 2012

Jaume Aulet i Amela

682-684
- Text complet
Quinto corso estivo di Linguistica Romanza di Procida (7-13 de junio de 2012)

Soledad Chávez Fajardo

684-685
- Text complet
Presentació de llibre En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap, de Víctor Pàmies i Riudor a l'Institut d'Estudis Catalans (20 de juny de 2012)

Víctor Pàmies i Riudor

685-686
- Text complet
XVIè Col·loqui de l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Salamanca, 1-6 de juliol de 2012)

Fernando Sánchez Miret

686-687
- Text complet
Curs d'estiu de la Fundació Germà Colón: "A l'entorn de les Normes de Castelló, ambient, context cultural i repercussions"

Maria Pilar Perea i Sabater

688
- Text complet
Primer acte a Barcelona de l'Any Alcover 2012: la taula redona "Antoni M. Alcover, vida, obra i influència" (13 de setembre de 2012)

Josep Meseguer Carbó

689
- Text complet
Premis i distincions

689
- Text complet

Necrologies

Arseni Pacheco Ransanz (1932-2011)

Joseph Gulsoy

691-699
- Text complet
Juan Vernet Ginés (1923-2011)

Julio Samsó

699-702
- Text complet
Bartomeu Fiol i Móra (1933-2011)

Pere Rosselló Bover

702-707
- Text complet
Miquel Arbona i Pizà (1927-2011)

Ramon Cerdà i Massó

707-709
- Text complet
Ramon Amigó i Anglès (1925-2011)

Joaquim Mallafrè i Gavaldà

709-711
- Text complet
Modest Reixach i Pla (1931-2011)

Joaquim Torres i Pla

711-713
- Text complet
Josep Llobera i Ramon (1922-2011)

Albert Jané i Riera

713-714
- Text complet
Mathilde Bensoussan (1929-2012)

Marie-Claire Zimmermann

714-718
- Text complet
Carlos Pujol, tras el espejo de la ficción (1936-2013)

Fernando Valls

718-720
- Text complet
José Luis Rivarola (1943-2012)

Rafael Cano Aguilar

721-724
- Text complet
Renat Botet (1922-2012)

Jordi Joaquim Costa i Costa

724-726
- Text complet

Suport informatiu

Antics membres del consell científic dels Estudis Romànics

727
- Text complet
Col·laboradors d'aquest volum

728-731
- Text complet
Sigles de publicacions i entitats

735-742
- Text complet
Abreviatures

733-734
- Text complet
Instruccions per als col·laboradors dels Estudis Romànics (ER)

743-749
- Text complet