Articles

• Polysémie, homonymie et dérivation verbale en paléo-roman: autour de la reconstruction de traginare, tragicare, traxinare

  Yakov Malkiel

  1-12

  • Text complet

• Sur quelques noms de parenté en catalan

  Paul Aebischer

  13-25

  • Text complet

• Sobre el mot espanyol

  Miquel Coll i Alentorn

  27-15

  • Text complet

• Herkunft und Ausbreitung von venezianisch "garbin" und katalanisch "garbí" Südwest (wind)

  Michael Metzeltin

  43-53

  • Text complet

• Alguns mots d'origen aràbic

  Francesc de Borja Moll i Casanovas

  55-66

  • Text complet

• El Mot "refrany" en algunes poesies en català aprovençalat

  Germà Colón i Domènech

  67-74

  • Text complet

• Katalanisch "codonyat", portugiesisch "marmelada": ihr schicksal nach den kochbüchern des fünfzehnten und sechzehnten Jahrhunderts

  Veronika Leimgruber-Guth

  75-94

  • Text complet

• Els Noms de "l'esternut" en català

  Joan Veny i Clar

  95-125

  • Text complet

• El "Cec" i el "llusc" als parlars catalans: report d'una enquesta dialectal

  Fred Ebner

  127-145

  • Text complet

• Un Vocabulari mallorquí-castellà del segle XVIII

  Josep Massot i Muntaner

  147-163

  • Text complet

• Altes werkzeug für feld und garten in beget (Alta Garrotxa)

  Kristin A. Müller

  165-191

  • Text complet

• Les Plantes en l'Atlàntida de Verdaguer

  Miquel de Garganta i Fàbrega

  193-207

  • Text complet

• La Formació del llenguatge botànic català

  Oriol de Bolòs i Capdevila

  209-224

  • Text complet

• Els Noms dels dies de la setmana en l'onomàstica catalana

  Joan Bastardas i Parera

  225-236

  • Text complet

• Kleine beiträge zur katalanischen toponomastik

  Joseph Maria Piel

  237-244

  • Text complet

• Untersuchungen über den Ausgangsdialekt der altprovenzlischen Dichtungssprache

  Rupprecht Rohr

  245-268

  • Text complet

• Notes sobre les traduccions franceses de Ramon Llull

  Gret Schib

  269-274

  • Text complet

• Lexicologia de Bartomeu de Tresbéns

  Joan Vernet i Ginés

  275-276

  • Text complet

• Traducció catalana anònima de les "Històries romanes" I-VII de Titus Livi

  Curt J. Wittlin

  277-315

  • Text complet

• The Language of J. M. Prats Catalan New Testament

  Tine Barrass

  317-347

  • Text complet

• Dues cales en la doble traducció de "L'Odissea" de Carles Riba

  Felipe Maria Lorda i Alaiz

  349-356

  • Text complet

• D'Una filosofia del llenguatge al camí de la parla

  Pere Ramírez i Molas

  357-369

  • Text complet